かつぐ

かつぐ【担ぐ】(кацугу)

1) нести на плечах (на себе);

鉄砲を担いで с винтовкой на плече;

2) ставить во главе, выдвигать;

…を担いで во главе с кем-л.;

会長に担ぐ выбрать председателем собрания;

市民に担がれて候補者に立つ быть выдвинутым избирателями (гражданами города) кандидатом в депутаты;

3) прост. быть суеверным;

よく担ぐ男だ он очень суеверен;

4) прост. обжулить, надуть;

また担がれた опять меня надули (провели).